毎年2月にNYで開催されるトイフェアへ出向きます。
現地でブログアップするつもりが、それどころか
弾丸スケジュールにすっかり滞ってしまいましたが
5回に分けて、出張のトピックスをご紹介したいと思います。

到着初日、トイフェア会場ジャビッツセンター前にて
ケンのどでかいパネルは目立ってました。
_
_
NY TOY FAIR

We visit Toy Fair in NY every year in February.
Despite my original plan to update blog from NY,
it was not achievable due to our extremely tight schedule in NY.
Consequently, I would like to introduce the topics
from the trip in the series of five reports.

Day 1 arrival day, a shot in the front of Javits center
where the Toy Fair takes place.
The gigantic Ken’s billboard was remarkable.

NYでは必ず立ち寄るズーミーズで発見したすごい奴!
う●ちソフビ。作った会社あっぱれです。

At Zoomies, where we always visit when we are in NY,
we found this amazing guy!
A po●p vinyl figure. Whoever made this figure is admirable.

2日目、朝から立て続けにミーティングです。

Day 2, we had meeting after meetings from the morning.

ダイヤモンドさんのブース。
我が社の製品のパネルがドーンとあります。

At DIAMOND COMICS booth,
there is a majestic panel sign of our products.

会場では大急ぎでこんなランチです。

At the venue, we rush our lunch as such in short break time.

とてもお世話になったダイヤモンドさんの方々。

Gentlemen at DIAMOND COMICS,
we are supported very much by them.

いただきました!マシュマロマンのマシュマロ!
物凄く可愛いです。お土産に最適です。（買えませんでしたが）

Great offer I got! Marshmallow man’s Marshmallow!
It is super cute and great product for souvenir.
(though they were not selling it at the booth）

続きます。

To be continued.