ミーティングの写真はだいぶ割愛していますが
最終日も朝からミーティングです。
_
_
NY  THE LAST DAY

Though I can not cover all the photos here,
we actually had many more meetings in the trip.
Even on the last day, our schedule start from
the morning meeting.

なんと、あるトイショップでこんなのを見つけました。

Believe or not, we found those at one of the toy shops in town.

NYでもスタバで休憩。

Having a break time at Starbucks as usual, even in NY.

移動中、NYは大快晴です。

On the way to the next meeting,
it was super fine and clear sky in NY.

そしてDCさんのミーティングへ。

And meeting with DC.

ディズニーのパーティ。

At Disney’s party.

最終日の夕食で、誕生日を祝ってもらいました。
皆クタクタな中で感謝感謝です。

At the last day’s dinner, my team had kindly
cerebrated my birthday. I cannot thank them
enough for the arrangement that they planned
in such hectic condition.

プレゼントやお祝いの言葉を下さった皆様方
本当にありがとうございました。
NY出張は無事に終了し、今年も大きな成果がありそうです。
これからも頑張って参ります!

I want to deeply thank everyone who had
kindly sent me birthday presents and
celebration messages.
Having our NY trip successfully done,
there seems to be another great outcome this year again.
We will do our best and work even harder!