この度の地震により被害をうけられた皆様、
関係者の皆様へ、心よりお見舞い申し上げますと共に
一日も早い復旧を心よりお祈りいたします。

私達にできること、精一杯で何でもやろうと思います。
_
_
About Earthquake

I would like to express my sincere sympathy
to the victims and the persons concerned in
the earthquake this time, and send
all my best wishes for a quick recovery.

We want to do anything that we can do at our best effort.