誕生日

2012/02/23 — 玩具道 — 赤司竜彦

今年はワンフェスとニューヨークトイフェアの日程が被った事もあり
数年ぶりに日本で誕生日を過ごしました。
平日だったので、黙々と仕事をこなしつつ、淡々と過ごしていたのですが
夜、会社のスタッフ全員がサプライズでお祝いをしてくれました! 感謝感激であります。
後で聞いたのですが、急なお願いにもかかわらず、PARIYAさんがケータリングしていただき
美味しい食事を用意して下さいました。(吉井さん、PARIYAさん、ありがとうございます。)
敬愛する吉田くんケーキはスタッフの計らいで下北沢のTiSSUEさんが作って下さったそうです。
ええとフロッグマンさん、ごめんなさい、先に謝っておきます。 どうもすみません。
ともあれ、忙しい時間を割いてくれたスタッフ各位に深く感謝しています。本当にありがとう。
今年も頑張ります!
_
_

Birthday

Since Wonder Festival and New York Toy Fair were held at the same time this year,
I spent my birthday in Japan for the first time in years.
Since it was a weekday, I was working without uttering a word
until all of the staff at office celebrated my birthday with a surprise at the night!
I was deeply touched.
Afterwards I was told that PARIYA had kindly supported us with
catering on such short notice and the foods were delicious
(Thank you so much Mr. Yoshii and PARIYA).
The cake with my love and respect YOSHIDA-KUN was made by TiSSUE
at Shimokitazawa which was thoughtfully preparation by our staff.
Uhh, I’m sorry Mr. Frogman. I’ll apologize in the first place.
Anyhow, I am deeply grateful to all of the staff who had spared their busy time.
Thank you so much.
I’ll do my best this year as well!


Back to top