先ずは朝食。昨日とは別のUrth Cafféへ。
_
_
Day 2 in LA
At break fast. Another Urth Caffé than yesterday’s.
やはりオーガニックで今日はホットサンドです。
Organic food again. Today’s choice is a grilled sandwich.
そしてお世話になっているTOKIDOKIさんへ。
And, we visited TOKIDOKI who support us very much.
途中、何だかすごいお店がありました…。
We happened to find a pretty wild store…..
やっぱりLAの空は広いです。ちょっと南国です。
Again, the sky of Los Angeles is big, and a bit tropical.
「RUNE BOUTIQUE WORLD DEBUT PARTY」開催のため
LAへ行って来ました。
到着して先ずUrth Cafféへ。
_
_
Business trip to LA
We went to LA for “RUNE BOUTIQUE WORLD DEBUT PARTY”.
Stop by Urth Caffé after arrived.
オーガニックなハンバーガーとコーヒーで一息。
Short break with organic hamburger and coffee.
そして会場下見と打ち合わせのためRoyal/Tへ。
Then, we went to check the venue and had meeting at Royal/T.
発起人のイングラム加藤さん、ルネブティックプロデューサー増田セバスチャンさん。
This event’s promoter Mr. Kato of Ingram, and
Rune boutique producer, Mr. Sebastien Matsuda.
夕方、ホテルへチェックイン。テラスからの夕焼け。
Checked in the hotel in the evening. Sunset view from the room’s balcony.
夜景でこうなります。
View at night.
そしてトイショップへ。
Then, visited toy shop.
LAは空が広いです。
Sky of Los Angeles is big.
敬愛するハウスインダストリーズの新しいお仕事は、
銀座エルメスのウインドーディスプレイを飾る
アルファベットで象った馬のオブジェの製作です。
このサイズとディテールだけでも充分圧巻なのですが、
実はこのオブジェ、まるで生きている馬のように
実に自然な動きをするギミックが組み込まれています。
1月17日までウインドー展開されているとの事ですので
皆さんも銀座に行かれたら、是非彼らの素晴らしい仕事を見てください。
_
_
Hermès x House Industries
One of the latest work of House Industries, the company I love and respect,
is an alphabetic horse display at Hermès show window in Ginza
While the size and its detail is already overwhelming,
the display has motion unit inside and it moves very naturally as if the horse is alive.
The window display last until Jan 17.
If you visit Ginza, please check out their fantastic work.
会社を設立して15回目のクリスマス。
毎年、このくらいの時期が一番忙しい季節です。
今年も来年も、その先もずっと
皆さんのサンタクロースでいられるよう頑張ります。
毎年、神様から僕へのクリスマスプレゼントは
頑張ってくれている会社のスタッフだと思っています。
大いなる感謝と愛をこめて
世界中にメリークリスマス!
_
_
Christmas
This is our 15th Christmas since the company established.
This time of every year is our busiest season.
We try our best to remain as your Santa Clause
for this year to over the next year and beyond.
I have to say that the Christmas present I get
from God every year is our staff at company.
With my sincere appreciation and love,
Merry Christmas to the world!
当社の主力商品のひとつ、
RAH「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズが
渋谷QフロントでCM放送されます!
期間は12月16日(金)〜1月14日(土)まで
オンエア時間がランダムなので
偶然見かけたら驚いてください!
どうしても見たい方の為に
集英社様のご厚意でオンエア画像をご用意いたしました!
カッコイイイイイイイイ!
_
_
JoJo’s Bizarre Adventure
Commercial video of one of our main products,
RAH JoJo’s Bizarre Adventure series, will be screened on Shibuya Q Front!
It will start to be shown from Dec 16 (Fri) till Jan 14(Sat)
Its played randomly. So if you happened to see it, please be surprised!
Or, if you really want to see it,
the video is posted here by courtesy of Shueisya!
Kakkoiiiiiiiiii! (Cooooool!)
ファニーな作風に、甘い毒が見え隠れする
新進気鋭のソフビユニットP.P.PUDDINGとの初のセッションは
彼らの代表作のひとつであるキノヘルとユーホーのスペシャルモデル!
商品詳細は12月24日に正式発表されます。
どうぞお楽しみに!
_
_
P.P.PUDDING
The first collaboration with the new and spirited soft vinyl unit P.P.PUDDING,
who both posses funny touch and sweet poison,
will be a special version of their mater piece, Kinoko Hell and UFO!
It will be officially announced on December 24.
Please stay tuned!
D[di:]さんのクリスマス展示
「ヨルねこ展」が銀座ヴァニラ画廊で開催されています。
http://deeth.net/
繊細なタッチで描かれた色々な表情をもったネコ達が
クリスマスを彩ります。
初日のレセプションではD[di:]さんがサンタの孫娘に!
我が愛猫「ボン」の絵も飾られています。
12月25日(日)まで開催されていますので
お近くへお越しの際は是非ご覧になってみてください。
_
_
D[di:]
D[di:]’s Christmas exhibition called “Yoru Neko Ten” is
taking place at Ginza VANILLA GALLERY.
http://deeth.net/
Delicately drawn cats with various expressions brighten the Christmas time.
At the reception party, D[di:] had turned into Santa Claus’s granddaughter!
Our lovely cat “Bomb”‘s drawing will be exhibited as well.
The show continues till December 25(Sun).
Please visit when you are around.
コンラッド・リーチさん
Mr.CONRAD LEACH
リーバイス®さん
Levi’s®
プレイセットプロダクツ 中野シロウさん
play set products Mr.Shiro Nakano
文原聡さん
Mr.Satoshi Fumihara
センス 守谷聡さん
SENSE Mr.SATOSHI MORIYA
T9G タクジさん
T9G Mr.TAKUJI
トイズマッコイ 岡本博さん
TOYS McCOY Mr.HIROSHI OKAMOTO
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
ディズニー・コンシューマ・プロダクツ
The Walt Disney Company (Japan) Ltd. Disney Consumer Products
ジブラさん
来週12/14にNEWアルバム「BLACK WORLD / WHITE HEAT」をリリース。
Mr.Zeebra
Release NEW ALBUM「BLACK WORLD / WHITE HEAT」on 12/14.
P.M.Kenさん
Mr.P.M.Ken
PUSHEADさん
Mr.PUSHEAD
三代目魚武濱田成夫さん
Mr.SANDAIMEUOTAKEHAMADASHIGEO
サンリオ 山口裕子さん
SANRIO Ms.YUKO YAMAGUCHI
増田セバスチャンさん
Mr.Sebastian Masuda
