NOOKAの代表、Matthew Waldman氏と
NOOKA JAPANの代表であり、メソッドの代表でもある
山田遊さんが遊びに来てくれました。
Matthewとは、かれこれ10年くらいのお付き合いになりますが
来年は何かご一緒できそうで楽しみです。
_
_
NOOKA NOOKA

CEO of NOOKA, Mr. Matthew Waldman and Mr. Yu Ymada,
CEO of NOOKA JAPAN as well as the founder of method came to visit us.
Matthew and I have been knowing each other for nearly 10 years.
It seems we can finally work on something together in the next year
which I am pretty excited about.

これは
稀代の絵師、金子ナンペイと
稀代の電脳絵師、MOGによる
超スペクタクルな物語のプロローグ。
まずは11月下旬を楽しみにしていてください。
この出会いが10年後には伝説になる予定です。
_
_
Pussar

This is a prorogue of super spectacular story
by an extraordinary artist , Nanpei Kaneko and
an extraordinary digital artist MOG.
Please wait and look forward to late November.
This encounter is going to become a legend in 10 years from now.

新進気鋭のトイメーカーRESTORE代表である阿部さんがご来社。
まだ27歳のという若さに加え、その造型センスとマーケティング能力に
この先の展開を非常に注目しています。
ソフビデビュー作になる”DEBRIS JAPAN”の最新モデルを
近日、当社からお披露目します。
どうぞお楽しみに!
_
_
RESTORE

Mr. Junnosuke Abe of RESTORE,
a young and energetic toy maker, came to visit.
In addition to his young age as 27 years old,
he has good sculpt taste and marketing strategy.
I am looking forward to see his development going forward.
We are going to release the latest model of
his first Soft Vinyl figure called”DEBRIS JAPAN ”
Please look forward to it!

独自の視点で80年代のUSトイとソフビの融合を試みる
FRENZYの総帥、大石さんがご来社。
実は20年近く前からの知り合いだったりするのです。

FRENZYのデビュー作である『シリウス・ザ・バーバリアン』と
宿敵『ジ・アブソリュート』の最新型を
2012年初頭、当社からリリースします!
どうぞお楽しみに!
_
_
FRENZY

Commander-in-chief of FRENZY, Mr. Oishi,
who challenges a fusion of 80’s US toy
and Vinyl Figure with his original viewpoint,
came to visit our office.

We actually have been knowing each other for nearly 20 years.
We are going to release their latest model of “Sirius the barbarian”
and old enemy “the Absolute” in early 2012,
which are initial work of FRENZY!
Stay tuned!!

渋谷PARCO、広島PARCOに続いて、福岡PARCOにて
メディコム・トイ15thエキシビションを開催中です。
渋谷PARCOから巡回している3000％ベアブリックの
カラーメッセージと連動したポストカードを
セットでプレゼントしています!(詳しくは福岡PARCOへ)
期日は11月13日(日)まで。15周年はこれで見納めです。
お近くの皆さんは是非お立ち寄りください!
_
_
MEDICOM TOY 15th EX in FUKUOKA PARCO
NOW OPEN!

Following Shibuya PARCO and Hiroshima PARCO,
MEDICOM TOY 15th EXHIBITION is now being held
in Fukuoka PARCO.
Please don’t miss to get a set of post cards
that synchronizes  with the 3000% BE@RBRICK color massages
which have been going around since Shibuya PARCO!
(For more information, please check with Fukuoka PARCO)
The show continues  until Sunday, November 13.
This is the last venue for our 15th Anniversary show.
For those whom are around, please drop in!

コレジャナイロボ、自爆ボタン、土下座ストラップなどなど
独自の切り口で多くのヒットコンテンツを生み出している
ザリガニワークスさんにご来社いただきました。

最初のお付き合いからもう5年以上になりますが
今も昔も飄々とした創作スタンスは変わらず、
クレバーなアイディアに満ちたお二人です。

2012年は、このお二方とも何かご一緒すると思いますので
どうぞお楽しみに。
_
_
ZARIGANI WORKS

ZARIGANI WORKS, the originator of the number of unique products
including but not limited to Korejyanai Robo, Self-Destruct Button,
and Dogeza strap, came to visit our office.

After more than 5 years since our first project,
their own-paced working style with full of clever ideas
still never seems to be changed.

I believe will be doing something together again in 2012.
Please stay tuned.

丸の内ビルのH.P FRANCE WINDOW GALLERYにて
D[di:]さんの個展「ないものねだり in my FORESTED room」
レセプションパーティーがありました。

作家、イラストレーターなど様々なシーンで活躍しているD[di:]さん。
多岐に渡る才能は計り知れないです。
http://deeth.net/

会場では新作のドローイングコラージュやオリジナルテキスタイルなど
D[di:]さんの世界が広がっています。
近々何かご一緒できそうで楽しみです!
_
_
D[di:] reception

Reception party was held for
D[di:]’s exhibition “Naimononedari in my FORESTED room”
at H.P FRANCE WINDOW GALLERY in Marunouchi Building.

D[di:] plays an active part in various scenes as artist, illustrator etc.
Her remarkable talent is just immeasurable.
http://deeth.net/

At the venue, her latest works such as drawing collage
and original textiles are representing D[di:]’s world.
We expect to work something together soon, just can’t wait!

以前、お仕事でご一緒させていただいた方が
ルイ・ヴィトン ジャパンの代表にご就任され、
お手紙と素敵な本をくださいました。
今年で創業157年になる同社の
トランクの歴史が詰まった書籍を眺めながら、
メディコム・トイも同じくらいの長い歴史が重ねられるよう
これからも頑張りたいと決意を新たにした1日でした。
_
_
Special gift

A person whom we worked together previously had become
President & CEO of Louis Vuitton Japan Company,
and he kindly sent me a wonderful book and letter.
It has been 157 years since the company was established,
and the book illustrates an informative history of their trunks.
By reading the book, I said to myself that I want to try further my best
to make MEDICOM TOY to build up as long history as they made.

敬愛するフロッグマンさんがいらっしゃいました!
今回はアレコレと秘密のミーティングでしたが、
来年には成果をお披露目できると思います。ご期待ください。
_
_
Mr. FROGMAN

Mr. FROGMAN, whom I highly respect, had came to visit!
He was here for a secret meeting over various topics..
I believe we can show you the outcome of these plan in next year.
Please look forward to it.

現在、広島パルコで開催中のメディコム・トイ15thエキシビションですが
いよいよ10月3日(月)までの開催となります。
お近くにお住いの皆さんは是非、遊びにいらしてください!
お買い物額に応じてスペシャルなショッピングバッグをプレゼント中です!
_
_
MEDICOM TOY 15th EX in HIROSHIMA PARCO, last until Oct the 3rd!

The 3rd of October is going to be the last day of
MEDICOM TOY 15th EXHIBITION,
currently happening  at HIROSHIMA PARCO.
If you are around, please come and see!
Special shopping bags are being offered
for those who purchase and spend certain amount at the venue!

久し振りにPUSHEADさんがご来社。
さて、今度は何をやりましょうか?
_
_
PUSHEAD

After a while since his last visit, PUSHEAD came over.
So, what shall we do next together?

いよいよ2011年9月3日(土)、川崎市 藤子・F・不二雄ミュージアムがグランドオープンします!
ファンの皆さんに先立ち、一足先に内覧会にお邪魔させていただき、ミュージアムを拝見してきました。

圧倒されたのは、ものすごい数の原画です。肉筆原画は初めて拝見したと思います。
そしてこれまでに残された先生のお言葉、そして先生のこれまでの軌跡を拝見する中で
足を止め、見入ったのは先生が愛用されていらしたパイプ、鞄、そしてご愛用の机でした。
その時代、その時代の先生にまつわる貴重な展示物が所狭しと並んでいます。
展示室の途中で涙が止まらなくなってしまったのは、
失った大切な品々に再会したような気持ちになったからかもしれません。

展示室の最後に、奥様が先生に宛てた言葉があります。是非、その言葉をご覧になってください。
この年で何を言うかと思われそうですが、先生のような人間になりたいなと改めて思いました。

藤子・F・不二雄ミュージアムの誕生に立ち会えた事に心から感謝すると同時に
一人でも多くの皆さんに、先生の作品に直に触れていただければと思います。

川崎市 藤子・F・ミュージアムの詳細は以下でご確認ください。
http://fujiko-museum.com/pc.html

PS
多くの皆さんは、お気づきだと思いますが、ミュージアムの開館日はドラえもんの誕生日です。
101年後の9月3日にドラえもんは誕生します。
遠いようで近い未来、私たちの前に本当にドラえもんが現れる事を1ファンとして心から願っています。
_
_
Opening of Kawasaki-city FUJIKO・F・FUJIO MUSEUM!

The grand opening of Kawasaki-city FUJIKO・F・FUJIO MUSEUM
will hold on September 3rd, 2011!
Little earlier than the fans, I went the preview of the museum.

I was overwhelmed by an enormous number of Mr. Fujiko’s original drawing.
I think I saw them for the first time.
Seeing the words he left and following the tracks of his history
I was most impressed was by his favorite pipe, bag and desk.
You can see many precious exhibits, involved with his history at this museum.
In the middle of the museum, I couldn’t stop the tears
maybe because I felt like that I saw the important things I lost.

The last exhibit is the word from his wife to Mr. Fujiko.  Please see it.
I’ll be bit shy to say this, but I thought that I’d like to be a person like him.

I deeply appreciate a chance to involved the opening this museum, and
I wish to offer an opportunity to see Mr. Fujiko’s work to as many people
as possible.

Please see the details of the museum below
http://fujiko-museum.com/pc.html

PS  You might be already aware that the opening day
of the museum is DORAEMON’s birth day.
DORAEMON will create on September 3rd in 101 years.
As a fan of DORAEMON, I wish he become reality in the future.

8月12日(金)、PARCO FACTORYにて
6%DOKIDOKIのディレクター増田セバスチャンさんをお招きして
トークショーを開催いたしました。
急な告知だったにもかかわらず、たくさんのお客様にお越しいただき
本当にありがとうございました。

増田さんは世界中でトークショーやカンファレンスを
開いていらっしゃるので、非常に楽しい時間をご一緒できました。
ザリガニワークスの武笠太郎氏もおいでいただき
飛び入りでトークショーにご参加いただきました。
楽しかったので機会があったら、またどこかのタイミングでやりたいです。
_
_
Talk Session

We held a talk session on August 12th (Fri) at PARCO FACTORY,
inviting Mr. Masuda Sebastian of 6%DOKIDOKI.
I would like to deeply thank for all those many people
who came over to the session on such short notice.

Talking with Mr. Masuda was very pleasant as he is experienced
holding talk sessions and conference worldwide.
Mr. Taro Mukasa of Zarigani Works also came and joined the session.
It was so enjoyable that I would love to do it again at some other timing.

昨年、リアルヘッドの森さんに御紹介されて
ジャイアントミロクという商品から
懇意にさせていただいているミロクトイの金子ヨヲヘイさん。
ソリッドな菩薩スタイルが真骨頂ですが、
実際には固い物も柔らかい物も
変幻自在に生み出せるすごい原型師さんです。
新作のアスラトロフィーも楽しみです。
_
_
MIROCK TOY

This is Mr. Yohei Kaneko of MIROCK TOY,
whom I was introduced by
Mr. Mori of REAL HEAD in last year
and have been seeing closely
since their product called Giant MIROCK.
While solid Bodhisattva style is his expertise,
he is really an excellence sculptor who can
freely work on both hard and soft look sculpture.
I’m looking forward to see his new piece
called Ashura trophy as well

多くのお客様にご来場いただいております
メディコム・トイ エキシビションですが、
来る8月12日(金) 18時より
エキシビション会場であるPARCO FACTORYにて
6％DOKIDOKIの増田セバスチャンさんをお招きした
対談形式のトークショーを開催する運びとなりました。
事前予約等は不要ですので、
お時間のある方は是非、遊びにいらしてください。

日　時：8月12日(金) 18:00〜19:00
場　所：渋谷パルコ パート1・6F パルコファクトリー
お問い合わせ先：03-3477-5873 (パルコファクトリー)
参加費：無料
※ 展示会入場料￥300(税込)は別途かかります。(小学生未満無料)
※ 予約は不要です。
_
_
Talk session with Mr. Masuda Sebastian

This coming Friday Aug 12th
from 6PM at PARCO FACTORY, where
MEDICOM TOY EXHIBITION is taking place
and having a lot of visitors, we are going to
have a talk session by inviting
Mr. Masuda Sebastian of 6%DOKIDOKI.
There is no reservation required.
Please come and join if you have time.

Time and Date: August 12 (FRI) 18:00-19:00
Place: Shibuya PARCO Part 1 6F PARCO FACTORY
Tel: 03-3477-5873 (PARCO FACTORY)
Participation cost: Free
※ Entrance fee at the venue 300yen (Tax included) will be charged.
(Children younger than elementary school are free admission)
※ No reservation required.

左から増田セバスチャンさん、6％DOKIDOKIショップガールユカさん、
赤司、6％DOKIDOKIショップガールvaniさん
※ トークショーには6％DOKIDOKIショップガールは出演致しません。

From left to right:
Mr. Masuda Sebastian, Ms. Yuka the 6%DOKIDOKI shop girl,
Akashi, and Ms. Vani the 6% DOKIDOKI shop girl
※ The 6%DOKIDOKI shop girls will not be at the talk session.