MEDICOM TOYオフィシャルブログでもお伝えいたしましたが
微力ながら私達ができることを考えた結果
被災者の方々の救援や被災地の復興に役立てていただくため
日本赤十字社を通じて、義援金を寄贈させていただきました。
そして、私達らしい「できること」のカタチとして
売上利益の全額を寄贈するチャリティベアブリック
「BE@RBRICK ONE LOVE」を現在、製作しています。
一つ一つの愛が集まれば、大きな力になること。
そしてそれが続いていくこと。
そんな願いを込めて、5月下旬より発売予定です。
私たちが立ち向かい、乗り越えなければならないことは、
きっとまだまだたくさんあると思います。
メディコム・トイも皆さんと共に頑張って参ります。
_
_
ONE LOVE
As we have announced on MEDICOM TOY Official Blog,
after considering what our small ability can do,
we have made a donation through
JAPANESE RED CROSS SOCIETY to
support victims and recovery of the disaster-stricken area.
In addition to that, we are now working on a
charity BE@RBRICK called “BE@RBRICK ONE LOVE“,
as to realize “what we can do” in our way,
which we will donate all its profit.
Gathering each love becomes huge support,
and it should continue.
With such prayers in mind,
we will release the item in late May.
There should be many more things in front us
that we have to face to and deal with.
MEDICOM TOY will do our best together with all of you.
この度の地震により被害をうけられた皆様、
関係者の皆様へ、心よりお見舞い申し上げますと共に
一日も早い復旧を心よりお祈りいたします。
私達にできること、精一杯で何でもやろうと思います。
_
_
About Earthquake
I would like to express my sincere sympathy
to the victims and the persons concerned in
the earthquake this time, and send
all my best wishes for a quick recovery.
We want to do anything that we can do at our best effort.
ミーティングの写真はだいぶ割愛していますが
最終日も朝からミーティングです。
_
_
NY THE LAST DAY
Though I can not cover all the photos here,
we actually had many more meetings in the trip.
Even on the last day, our schedule start from
the morning meeting.
なんと、あるトイショップでこんなのを見つけました。
Believe or not, we found those at one of the toy shops in town.
NYでもスタバで休憩。
Having a break time at Starbucks as usual, even in NY.
移動中、NYは大快晴です。
On the way to the next meeting,
it was super fine and clear sky in NY.
そしてDCさんのミーティングへ。
And meeting with DC.
ディズニーのパーティ。
At Disney’s party.
最終日の夕食で、誕生日を祝ってもらいました。
皆クタクタな中で感謝感謝です。
At the last day’s dinner, my team had kindly
cerebrated my birthday. I cannot thank them
enough for the arrangement that they planned
in such hectic condition.
プレゼントやお祝いの言葉を下さった皆様方
本当にありがとうございました。
NY出張は無事に終了し、今年も大きな成果がありそうです。
これからも頑張って参ります!
I want to deeply thank everyone who had
kindly sent me birthday presents and
celebration messages.
Having our NY trip successfully done,
there seems to be another great outcome this year again.
We will do our best and work even harder!
3日目、こんなケーキを発見しました。
_
_
NY Valentine’s day
Day 3, we found such cake.
今日はバレンタインデーで、街中が花だらけです。
It was St.Valentine’s Day,
and there are lots of flowers everywhere in town.
ヨヤマートの方々、お世話になりました!
Thanks for everything, YOYAMART!
ミーティングの合間にトイザラスへ。
ワンカのお菓子ショップができていて大人買い。
Checking out ToysRus between the meetings.
I went beyond the limits at Wonka candy shop.
そしてミーティングです。
And back to the meeting again.
ハズブロのショールームの前にあったオプティマス・プライム、凄かった!!
プロップだそうです。
Optimus Prime parked in front of HASBRO’s Showroom was amazing!!
I heard this is an actual movie prop.
トランスフォームすると、こちらです。
沢田さん、いつも本当にありがとうございます!
This is how it transforms.
Sawada-san, thank you so much indeed as always!
続きます。
To be continued.
とてもお世話になっている、トイトーキョーのレブさん。
_
_
NY TOY TOKYO
This is Mr. Lev of TOY TOKYO, who always
takes great care of us so kindly.
会場のロビーでUFO発見。
A UFO was observed at the lobby of the venue.
ソーホーの日暮れは美しいです。
SOHO at dusk is beautiful.
イーストヴィレッジのトイトーキョーへ。
At TOY TOKYO in East Village
レセプションパーティでした。
It was a reception party.
続きます。
To be continued.
アグリードールさんのブースへ。
_
_
NY UGLYDOLL
Visiting UGLYDOLL booth.
アグリードールのデザイナー、デイビッドさん。
お茶目ですね(笑)最高です!
This is David, the designer of UGLYDOLL.
What a playful shot : ). Excellent!
アグリードールのブースは世界観が素晴らしく
隅から隅まで本当に可愛かったです。
UGLYDOLL’s booth illustrated their own world very well,
and every inch of the place was very cute.
続きます。
To be continued.
毎年2月にNYで開催されるトイフェアへ出向きます。
現地でブログアップするつもりが、それどころか
弾丸スケジュールにすっかり滞ってしまいましたが
5回に分けて、出張のトピックスをご紹介したいと思います。
到着初日、トイフェア会場ジャビッツセンター前にて
ケンのどでかいパネルは目立ってました。
_
_
NY TOY FAIR
We visit Toy Fair in NY every year in February.
Despite my original plan to update blog from NY,
it was not achievable due to our extremely tight schedule in NY.
Consequently, I would like to introduce the topics
from the trip in the series of five reports.
Day 1 arrival day, a shot in the front of Javits center
where the Toy Fair takes place.
The gigantic Ken’s billboard was remarkable.
NYでは必ず立ち寄るズーミーズで発見したすごい奴!
う●ちソフビ。作った会社あっぱれです。
At Zoomies, where we always visit when we are in NY,
we found this amazing guy!
A po●p vinyl figure. Whoever made this figure is admirable.
2日目、朝から立て続けにミーティングです。
Day 2, we had meeting after meetings from the morning.
ダイヤモンドさんのブース。
我が社の製品のパネルがドーンとあります。
At DIAMOND COMICS booth,
there is a majestic panel sign of our products.
会場では大急ぎでこんなランチです。
At the venue, we rush our lunch as such in short break time.
とてもお世話になったダイヤモンドさんの方々。
Gentlemen at DIAMOND COMICS,
we are supported very much by them.
いただきました!マシュマロマンのマシュマロ!
物凄く可愛いです。お土産に最適です。（買えませんでしたが）
Great offer I got! Marshmallow man’s Marshmallow!
It is super cute and great product for souvenir.
(though they were not selling it at the booth）
続きます。
To be continued.
ホビージャパンさんから
メディコム・トイ15周年を記念した
「RAH & PBM! ARCHIVE」が、2/23に発売されました!
12インチ可動フィギュア2大シリーズ
「REAL ACTION HEROES」と「PROJECT BM!」から
「仮面ライダー」と「ウルトラマン」を徹底紹介しています。
素晴らしい本です。
これまでの全ての作例も掲載されており、見応え十分です。
ホビージャパンさん、ありがとうございます!
ご興味のある方は、ぜひともご覧になってください。
_
_
RAH & PBM! ARCHIVE
From Hobby JAPAN,
“RAH & PBM! ARCHIVE” had been
released on Feb 23 to commemorate
MEDICOM TOY 15th Anniversary!
The book contains in-depth introduction of
KAMEN RIDER and ULTRAMAN from
REAL ACTION HEROES and PROJECT BM!,
the two big 12″ action figure series.
It’s a wonderful book.
It covers all the products which is very impressive.
Thank you so much, Hobby JAPAN!
For those who are interested, please check out.
ザ・コンランショップさんのイベントで「BEST BUY!」を開催中です。
各界のオピニオンリーダーからショップのスタッフまで、
あらゆる人の愛用品やギフトとして喜ばれるお薦めのアイテムを
ご紹介されています。
当社のベアブリックスピーカーシステムを
シャンデリアアーティストのキム・ソンヘさんと須賀が紹介しています。
様々な商品が紹介されていて参考になります!
http://www.conran.ne.jp/shop/Guide.do?page=inc_events_best_buy
_
_
BEST BUY!
THE CONRAN SHOP is having
an event called “BEST BUY!”
The event invites many people from
shop staffs to various industries’ opinion leaders
who introduce products they recommend as
daily use or gifts opportunity.
In the event, Ms. Kim Songhe and Suga are
introducing our BE@RBRICK SPEAKER SYSTEM.
You can lean a lot from the event as
it introduces various products !
http://www.conran.ne.jp/shop/Guide.do?page=inc_events_best_buy
沢山の仕事をご一緒しているエディソンと
新しい企画の打合せがありました。
アジア圏はもちろん、カナダやアメリカでも
果敢に色々なビジネス展開を行う
彼の実業家としての才能とセンスには
いつも勉強させてもらっています。
エディソンと、エディソンの右腕ケンは、
須賀も岡も重信も長い付き合いです。
そしてPHANTACiディレクターのリックさんとも
今年は幾つもの面白い仕事ができそうです!
_
_
Mr. Edison Chen
We had a new project meeting with Edison
whom we have been working together on
many projects. I always admire his talent and
sense as a businessman, which enthusiastically
develops variety of businesses not only in Asia
but also in the U.S. and Canada.
Edison and his right-hand man, Ken, had been working
closely quit a long time with Suga, Oka, and Shigenobu.
Also, with Mr. Ric, Director of PHANTACi, we anticipate
to work on many interesting projects together in this year!
