この度の地震により被害をうけられた皆様、
関係者の皆様へ、心よりお見舞い申し上げますと共に
一日も早い復旧を心よりお祈りいたします。

私達にできること、精一杯で何でもやろうと思います。
_
_
About Earthquake

I would like to express my sincere sympathy
to the victims and the persons concerned in
the earthquake this time, and send
all my best wishes for a quick recovery.

We want to do anything that we can do at our best effort.

平素よりメディコム・トイを
ご利用いただき誠にありがとうございます。

3月11日に発生いたしました、東北地方太平洋沖地震にて
被害を受けられた地域の皆様に、謹んでお見舞い申しあげますと共に、
一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

既に東京電力からの通達がテレビ等で放送されております通り、
本日より大規模な停電が地域巡回で実施される予定となっております。

その為、弊社HPに付きましても断続的にサービス提供が
出来なくなる恐れがございます。

お客様には大変ご迷惑・ご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご理解・ご協力いただけますようお願い申し上げます。

株式会社メディコム・トイ